Exemples d’usage de "Ираке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
от г. Насирия в Ираке. від м. Насирія в Іраку.
Например, в США, Мексике, Ираке. Наприклад, у США, Мексиці, Іраці.
Фиаско курдской независимости в Ираке. Фіаско курдської незалежності в Іраку.
Джемдет-Наср - археологический памятник в Ираке. Джемдет-Наср - археологічний пам'ятник в Іраці.
В Ираке живёт 850 тысяч ассирийцев. В Іраку живе 850 тисяч ассірійців.
Центр шиитской политической жизни в Ираке. Центр шиїтської політичного життя в Іраку.
В Ираке террорист-смертник взорвал бензовоз. В Іраку смертник підірвав бензовоз.
Также была обсуждена ситуация в Ираке. Також було обговорено ситуацію в Іраку.
В Ираке застрелили бывшую "Мисс Багдад" В Іраку вбили колишню "Міс Багдад"
В Ираке принесло присягу новое правительство страны. В Іраку склав присягу новий уряд країни.
"Аль-Каида" сломала себе хребет в Ираке. "Аль-Каїда" зламала собі хребет в Іраку.
В Ираке ад-Дури называют "человеком-призраком". В Іраку ад-Дурі називають "людиною-примарою".
Атака произошла около города Мосул в Ираке. Атака сталася біля міста Мосул в Іраку.
6 марта 2005 в Ираке погиб восемнадцатый миротворец. 6 лютого 2005 в Іраку загинув вісімнадцятий військовослужбовець.
Крупнейший город -- столица Ирака -- Багдад. Найбільше місто - столиця Іраку - Багдад.
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
Прямо за Ираком следует Иран. Відразу за Іраком слідує Іран.
Сирийский язык - христиане Леванта и Ирака. Сирійська мова - християни Леванта і Ірака.
Какова позиция НАТО по Ираку? Яка позиція НАТО стосовно Іраку?
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !