Usage examples of "Иудеи" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Широкая эмиграция за пределы Иудеи. Широка еміграція за межі Юдеї.
Египета, Индии, Иудеи и др.. Єгипту, Індії, Іудеї та ін.
Однако иудеи отказались от этого предложения. Проте євреї відмовилися від його пропозиції.
Первым прокуратором Иудеи стал Куспий Фад. Першим прокуратором Юдеї став Куспій Фад.
Проживают в Ливане также протестанты, иудеи. Проживають в Лівані також протестанти, іудеї.
Иудеи овладели столицей Эдома, городом Силой. Юдеї оволоділи столицею Едому, містом Силою.
Известно, что Чубина приветствовали столичные иудеи. Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї.
Обычно иудеи стоят рядом с христианами. Зазвичай юдеї стоять поряд із християнами.
Понтий Пилат назначен прокуратором Иудеи (по 36 год). Понтій Пилат - прокуратор Юдеї (гіпотетичний рік народження).
Галаад (Перея) был подчинён Иудее. Галаад (Перея) був підпорядкований Юдеї.
Общины иудеев возглавлялись духовным правлением. Громади іудеїв очолювалися духовним правлінням.
В Иудее учету придавались специальные контрольные функции. В Іудеї облік набуває спеціальних контрольних функцій.
Иудеев часто называют избранным Богом народом. Юдеїв часто називають обраним Богом народом.
В результате Иудея осталась в одиночестве. В результаті Юдея залишилася на самоті.
Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная. Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна.
Иудея, Самария, часть Иерусалима в Иордании; Іудея, Самарія, частина Єрусалиму до Йорданії;
Его родители были ортодоксальными иудеями. Його батьки були ортодоксальними євреями.
Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями. Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями.
Шешонк совершил вторжение в Иудею. Шешонк здійснив вторгнення до Юдеї.
Священное Писание иудеев - Ветхий Завет. Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!