Exemples d’usage de "К концу" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Наше новогоднее приключение подошло к концу. Наша Новорічна подорож добігла до кінця.

добавление Анавар к концу цикла испытаний додавання Анавар до кінця циклу випробувань

Итак, долгое путешествие подошло к концу. Довга подорож підійшла для мене до кінця.

Длинный, пушистый хвост темнее к концу. Довгий, пухнастий хвіст темнішає до кінця.

К концу года эти слухи подтвердились. До кінця року ці чутки підтвердилися.

Учебный год в школах близится к концу. Навчальний рік у школах добігає свого кінця.

К концу года обещают закончить строительство. До кінця року обіцяють завершити будівництво.

К концу варки кладут соль. До кінця варіння кладуть сіль.

К концу палеозойской эры они вымерли. До кінця палеозойської ери вони вимерли.

к концу июня молодые аплодонтии покидают гнездо. до кінця червня молодняк Аплодонтії залишає гніздо.

Низко посаженный, сужается к концу. Низько посаджений, звужується до кінця.

И дней к концу спокойно приближался. І днів до кінця спокійно наближався.

К концу 1840-х годов в КДА преподавалось 28 общеобязательных предметов. Так, наприкінці 1840-их рр. тут викладалося 28 загальнообов'язкових предметів.

К концу войны самоконтроль заметно ослаб. До кінця війни самоконтроль помітно ослаб.

История древнего народа подошла к концу. Історія стародавнього народу підійшла до кінця.

К концу лета растительность выгорает. До кінця літа рослинність вигоряє.

К концу 2018 году "минималку" увеличат еще? Під кінець 2018 року "мінімалку" збільшать ще?

К концу октября крестоносцы возвратились в Геную. До кінця жовтня хрестоносці повернулися до Генуї.

К концу года насилие стало нарастать. До кінця року насильство стало наростати.

Опрос неожиданно прервался ближе к концу? Опитування несподівано перервалося ближче до кінця?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !