Exemples d’usage de "Капитан" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Среди них и капитан МакЛейн. Серед них і капітан МакЛейн.
Капитан уходит с корабля последним. Сам капітан залишає судно останнім.
Капитан успел подать сигнал SOS. Капітан встиг подати сигнал SOS.
Капитан немного травмирован и недееспособен. Капітан трохи травмований і недієздатний.
Капитан Америка (англ. Captain America; Капітан Америка (англ. Captain America;
Херсонский суд капитан судно "Норд" херсонський суд капітан судно "норд"
Статья о фильме "Капитан Крюк" Стаття про фільм "Капітан Гак"
Командир батареи - капитан Дмитрий Бобровский. Командир батареї - капітан Дмитро Бобровський.
Капитан Энгл руководит заправкой самолёта. Капітан Енгл керує заправкою літака.
Главарь пиратов - безжалостный капитан Крюк. Ватажок піратів - безжалісний Капітан Гак.
Капитан "Кузни" переходит в "Амур" Капітан "Кузні" переходить в "Амур"
номер класса люкс - каюта Капитан номер класу люкс - каюта Капітан
Капитан Камчатского и Азовского пароходства. Капітан Камчатського і Азовського пароплавства.
Многолетний капитан иркутской команды мастеров. Багаторічний капітан іркутської команди майстрів.
Белькевич снова капитан киевского "Динамо" Белькевич знову капітан київського "Динамо"
Капитан Америка "уходит" из роли Капітан Америка "залишає" свою роль
Капитан Крюк в одноименном фильме Капітан Гак в однойменному фільмі
мстители Лего Чуда капитан америка месники Лего Чуда капітан америка
Командовал эскадрильей капитан Георгий Валвари. Командував ескадрилью капітан Георгій Валварі.
Главный капитан флота г. Архангельска. Головний капітан флоту м. Архангельська.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !