Verwendungsbeispiele von "Клиент" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Чтобы Тонкий клиент мог работать, ему необходим терминальный сервер. Таким чином, для роботи тонкого клієнта необхідний термінальний сервер.
Клиент предупрежден о следующих рисках: Клієнт попереджений про такі ризики:
Клиент сам выбирает удобный для себя вариант. Користувач може обрати зручний для себе варіант.
Tiny Twitter (Мобильный Твиттер клиент) Tiny Twitter (Мобільний Твіттер клієнт)
NDA (договор о неразглашении) - клиент NDA (договір про нерозголошення) - клієнт
Кроме вышеупомянутых услуг клиент получит: Крім вищезазначених послуг клієнт отримає:
г. Харьков, частный клиент, Элла м. Харків, приватний клієнт, Елла
С уважением, Ваш довольный клиент З повагою, Ваш задоволений клієнт
Залог нашего успеха - довольный клиент Запорука нашого успіху - задоволений клієнт
Акции Клиент Великобритании мечту Риф Акції Клієнт Великобританії мрію Риф
Клиент: "Рапид КД" - строительная компания Клієнт: "Рапід КД" - будівельна компанія
Клиент FileZilla увеличивает количество подключений Клієнт FileZilla збільшує кількість підключень
Клиент посылает пакет SYN (сокр. Клієнт посилає пакет SYN (скор.
Клиент должен чувствовать себя защищенным. Клієнт повинен відчувати себе захищеним.
По полю Клиент (погашение задолженности) По полю Клієнт (погашення заборгованості)
Какой основной клиент моек самообслуживания? Який основний клієнт мийок самообслуговування?
КИЕВЭНЕРГО презентует кампанию "Энергоэффективный клиент" КИЇВЕНЕРГО презентує кампанію "Енергоефективний клієнт"
Клиент отправил информацию о отслеживании Клієнт відправив інформацію про відстеження
Наша основная цель - довольный клиент. Наша основна ціль - задоволений клієнт.
Встроенный SSH клиент (Подобно Bitvise) Вбудований SSH клієнт (подібно Bitvise)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!