Verwendungsbeispiele von "Колодец" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Колодец обеспечивал монахов питьевой водой. Колодязь забезпечував монахів питною водою.
База зеленого туризма "Чумацкий колодец" База зеленого туризму "Чумацький криниця"
Дворец имел внутренний двор, колодец. Палац мав внутрішній двір, криницю.
Смотровой колодец на линии водопровода. оглядовий колодязь на лінії водопроводу.
Разные вехи истории пережил колодец. Різні віхи історії пережила криниця.
И, если рыли новый колодец, І, якщо рили новий колодязь,
Замковый колодец достигает более 70 метров глубины. Замкова криниця сягає понад 70 метрів глибини.
Колодец Тора в штате Орегон. Колодязь Тора в штаті Орегон.
артезианский колодец в Водяной балке (1833). артезіанський колодязь у Водяній балці (1833).
Оцинкованные колодец обсадные трубы и фильтры Оцинковані колодязь обсадні труби і фільтри
Колодец является неотъемлемым элементом русского двора. Колодязь є невід'ємним елементом російського двору.
Возле храма, как и положено, колодец. Біля храму, як і належить, колодязь.
Лить воду в колодец 50 метров Лити воду в колодязь 50 метрів
В центре замка был выкопан колодец. У центрі замку був викопаний колодязь.
Добраться до неё можно, выкопав колодец. Дістатися до неї можна, викопавши колодязь.
Рядом находится известный колодец, именуемый "цистерна". Поруч знаходиться відомий колодязь, іменований "цистерна".
Колодец с фонтаном находится в начале бульвара. Колодязь з фонтаном знаходиться на початку бульвару.
Также туристической достопримечательностью считается тысячелетний "святой колодец". Також туристичною пам'яткою вважається тисячорічний "святий колодязь".
Патио ратуши украшает резной колодец 1835 года постройки. Патіо ратуші донині має декоративний колодязь 1835 року.
Он из колодца воду достает. Він з колодязя воду дістає.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!