Exemples d’usage de "Лояльный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лояльный подход при выборе обеспечения; Лояльний підхід при виборі забезпечення;
Святослав Вакарчук - лояльный к власти человек. Святослав Вакарчук - лояльна до влади людина.
Новый Классический Лояльный (на все). Новий Класичний Лояльний (на все).
ТП "Лояльный", действовали до 01.10.2016 ТП "Лояльний", діяли до 01.10.2016
Они всегда лояльны своему улью. Вони завжди лояльні своєму вулику.
Ален Демюрже более лоялен к магистру. Ален Демюрже більш лояльний до магістра.
Банковская система лояльна к нерезидентам. Банківська система лояльна до нерезидентів.
Немецкое законодательство очень лояльно относится к иностранцам. Німецьке законодавство досить лояльне до іноземним громадянам.
Пользовался репутацией лояльного к властям поляка. Мав репутацію лояльного до влади поляка.
Большинство американцев считали себя лояльными британцами; Більшість американців вважали себе лояльними британцями;
лояльные расценки на различную деятельность. лояльні розцінки на різну діяльність.
Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; Сейбер лояльна, незалежна і стримана;
Главная ценность ПУМБ - лояльные клиенты. Головна цінність ПУМБ - лояльні клієнти.
Более лояльная и насыщенная жизненная позиция. Більш лояльна і насичена життєва позиція.
лояльные условия для начала сотрудничества; лояльні умови для початку співпраці;
Лояльные расценки на весь прейскурант. Лояльні розцінки на весь прейскурант.
Первые якобы лояльны Мельничуку, вторые - Пташнику. Перші нібито лояльні Мельничуку, другі - Пташнику.
Проверяющие органы лояльны к медицинским учреждениям. Перевіряючі органи лояльні до медичних установ.
лояльные цены, возможность рассрочки от застройщика лояльні ціни, можливість розстрочки від забудовника
Лояльные цены на перевозку грузовых авто; Лояльні ціни на перевезення вантажних авто;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !