Exemples d'utilisation de "Лука" en russe avec la traduction "луки"

<>
31 (18) октября - апостол и евангелист Лука. 31 (18) жовтня - апостола і євангеліста Луки.
Память апостола и евангелиста Луки. Житіє апостола і євангеліста Луки.
Луки, где группировались итальянские художники. Луки, де гуртувались італійські митці.
Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты. Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети.
Луки в Риме и Флорентийской. Луки в Римі і Флорентійської.
Луки Крымского с частицей мощей; Луки Кримського з частинкою мощей.
станция на линии Ржев - Великие Луки. станція на лінії Ржев - Великі Луки.
Луки входил также и Джироламо Муциано. Луки входив також і Джироламо Муціано.
станция на линии Бологое - Великие Луки. станція на лінії Бологоє - Великі Луки.
Это правда был год Луки Модрича. Це справді був рік Луки Модрича.
Был членом Венецианской Гильдии Святого Луки. Був членом Венеційської Гільдії Святого Луки.
Продолжало традиции средневековых гильдий Святого Луки. Продовжувало традиції середньовічних гільдій Святого Луки.
Луки) (деревянная), 1862 г. село Орявчик; Луки) (дерев'яна), 1862 р. село Орявчик;
Практически все современные олимпийские луки - композитные. Практично всі сучасні олімпійські луки - композитні.
Все необходимое оборудование - луки, стрелы, предохранители, значки все необхідне обладнання - луки, стріли, запобіжники, значки
Древний город Великие Луки отметит 850-летие; Стародавнє місто Великі Луки відзначить 850-річчя;
XYIII века известного украинского художника Луки Долинского. XYIII ст. відомого українського художника Луки Долинського.
Луки была подготовлена специальная стерилизованная кровать-кокон. Луки було підготовлено спеціальне стерилізоване ліжко-кокон.
Лучники побросали луки и присоединились к атакующим. Лучники повикидали луки й приєднались до нападників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !