Exemples d’usage de "Маршрутки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возный СПУ Социалистическая партия маршрутки Возний СПУ Соціалістична партія маршрутки
Маршрутки ходят от метро "Котельники". Маршрутки курсують від метро "Видубичі".
К нам едут такие маршрутки: До нас прямують такі маршрутки:
Садитесь в машины, маршрутки, автобусы. Сідайте в машини, маршрутки, автобуси.
Все маршрутки идут мимо гостиницы. Всі маршрутки йдуть повз готель.
В салоне маршрутки находилось 12 пассажиров. У салоні маршрутки знаходилися 12 пасажирів.
Напомним, в Киеве появятся ночные маршрутки. У Києві можуть з'явитись нічні "маршрутки"
В салоне маршрутки находились 17 человек. У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів.
Маршрутки отправляются оттуда, откуда и автобусы. Маршрутки відправляються звідти, звідки і автобуси.
Маршрутки в Монголии - это нечто особенное. Маршрутки в Монголії - це щось особливе.
Среди травмированных пассажиров маршрутки - пятеро детей. Серед шпиталізованих пасажирів маршрутки - троє дітей.
Маршрутки отправляются через каждые два часа. Маршрутки відправляються через кожні дві години.
Автомобильный транспорт - автобусы, маршрутки, пассажир такси. Автомобільний транспорт - автобуси, маршрутки, пасажир таксі.
По основным направлениям троллейбусы заменят маршрутки. По основних напрямках тролейбуси замінять маршрутки.
Водитель маршрутки садился за руль "под кайфом" Водій маршрутки сів за кермо "під кайфом"
Адрес: Остановка институт химии, маршрутки 45 (ст.м. Адреса: Зупинка інститут Хімії, маршрутки 45 (ст.м.
Расписание, поиск автобусов и маршруток. Розклад, пошук автобусів і маршруток.
маршрутка № 407 прямо к офису маршрутка № 407 прямо до офісу
Поезд "Харьков-Ворожба" протаранил маршрутку. Потяг "Харків-Ворожба" протаранив маршрутку.
Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !