Verwendungsbeispiele von "маршрутки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
До нас прямують такі маршрутки: К нам едут такие маршрутки:
Маршрутки курсують від метро "Видубичі". Маршрутки ходят от метро "Котельники".
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
Всі маршрутки йдуть повз готель. Все маршрутки идут мимо гостиницы.
Сідайте в машини, маршрутки, автобуси. Садитесь в машины, маршрутки, автобусы.
Возний СПУ Соціалістична партія маршрутки Возный СПУ Социалистическая партия маршрутки
У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів. В салоне маршрутки находились 17 человек.
По основних напрямках тролейбуси замінять маршрутки. По основным направлениям троллейбусы заменят маршрутки.
Автомобільний транспорт - автобуси, маршрутки, пасажир таксі. Автомобильный транспорт - автобусы, маршрутки, пассажир такси.
Маршрутки в Монголії - це щось особливе. Маршрутки в Монголии - это нечто особенное.
Серед шпиталізованих пасажирів маршрутки - троє дітей. Среди травмированных пассажиров маршрутки - пятеро детей.
Маршрутки відправляються звідти, звідки і автобуси. Маршрутки отправляются оттуда, откуда и автобусы.
У салоні маршрутки знаходилися 12 пасажирів. В салоне маршрутки находилось 12 пассажиров.
Маршрутки відправляються через кожні дві години. Маршрутки отправляются через каждые два часа.
У Києві можуть з'явитись нічні "маршрутки" Напомним, в Киеве появятся ночные маршрутки.
на Краківець, в Польщу (М10): маршрутки 20, 65. на Краковец, в Польшу (М10): маршрутки 20, 65.
Адреса: Зупинка інститут Хімії, маршрутки 45 (ст.м. Адрес: Остановка институт химии, маршрутки 45 (ст.м.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!