Verwendungsbeispiele von "Местное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Радостно встречало местное население своих освободителей. Радісно зустріли місцеві жителі своїх визволителів.
Руни был доставлен в местное отделение милиции. Руні був доставлений до місцевого відділення поліції.
Но опаснейшим является местное озеро. Але найнебезпечнішим є місцеве озеро.
Местное развитие, ориентированное на громаду. Місцевий розвиток, орієнтований на громаду.
Местное название с неясной этимологией. Місцева назва з неясною етимологією.
Русские изменили местное название до "Лена". Росіяни змінили місцеву назва до "Лена".
Как к военным относилось местное население? Як до військових ставляться місцеві мешканці?
Всех нарушителей доставили в местное отделении полиции. Всіх зловмисників доставлено до місцевого відділу поліції.
Бандиты терроризируют местное население города. Бандити продовжують тероризувати місцеве населення.
Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.
Местное (болгарское) название - "рилска иглика" [5]. Місцева (болгарська) назва - "рілска ігліка" [5].
Местное население традиционно занимается рыболовством. Місцеве населення традиційно займається рибальством.
Контрольная палата - местное учреждение государственного контроля. КОНТРОЛЬНА ПАЛАТА - місцевий заклад державного контролю.
Местное название острова - Рапа-Нуи (рап. Місцева назва острова - Рапа-Нуї (рап.
Местное самоуправление и внешнеэкономические связи... Місцеве самоврядування та зовнішньоекономічні зв'язки...
активизируют местное кровообращение в половых органах; активізують місцевий кровообіг у статевих органах;
Об этом информирует местное сообщество "Варта 1". Про це повідомляє місцева спільнота "Варта 1".
Местное население встретило чужеземцев настороженно. Місцеве населення сприйняло прибульців насторожено.
Что такое местное и поясное время. Що таке місцевий і поясний час?
Местное название острова "Рапа-Нуи" (Rapa Nui). Місцева назва острова "Рапа-Нуї" (Rapa Nui).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!