Verwendungsbeispiele von "Мечты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
Инклюзивное образование: мечты или реальность? Інклюзивна освіта: мрія чи реальність?
Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя
Стимулирование мечты о лучшей жизни; Стимулювання мрій про краще життя;
Планируете строительство загородного дома мечты? Плануєте будівництво заміського будинку мрії?
Энергия нужна для воплощения мечты. Енергія потрібна для втілення мрій.
Любинская, 93 б - "Мечты детства" Любінська, 93 б - "Мрії дитинства"
Окунитесь в галактику вашей мечты! Пориньте в галактику своїх мрій!
15 лет воплощаем детские мечты 15 років втілюємо дитячі мрії
Гала-концерт "Праздник Детской Мечты" Гала-концерт "Свято дитячих мрій"
Компании "Витмарк-Украина" - компания мечты. Компанія "Вітмарк-Україна" - компанія мрії.
В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"
Пусть сбудутся мечты и пожелания! Хай здійсняться мрії і бажання!
Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты" Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій"
"Шоковая терапия" для "американской мечты" "Шокова терапія" для "Американської мрії"
Фотопроект Виктор Марущенко "Донбасс - страна мечты" Фотопроект Віктор Марущенко "Донбас - країна мрій"
Золушка 2: Мечты сбываются (2002) Попелюшка 2: Мрії збуваються (2002)
Мечты Стоимость Ежемесячные расходы 1. Мрії Вартість Щомісячні видатки 1.
Не откладывайте мечты на потом! Не відкладайте мрії на потім!
Киев - город, где сбываются мечты! Київ - місто, де збуваються мрії;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!