Exemples d'utilisation de "Мечты" en russe avec la traduction "мрії"

<>
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
Планируете строительство загородного дома мечты? Плануєте будівництво заміського будинку мрії?
Любинская, 93 б - "Мечты детства" Любінська, 93 б - "Мрії дитинства"
15 лет воплощаем детские мечты 15 років втілюємо дитячі мрії
Компании "Витмарк-Украина" - компания мечты. Компанія "Вітмарк-Україна" - компанія мрії.
Пусть сбудутся мечты и пожелания! Хай здійсняться мрії і бажання!
"Шоковая терапия" для "американской мечты" "Шокова терапія" для "Американської мрії"
Золушка 2: Мечты сбываются (2002) Попелюшка 2: Мрії збуваються (2002)
Мечты Стоимость Ежемесячные расходы 1. Мрії Вартість Щомісячні видатки 1.
Не откладывайте мечты на потом! Не відкладайте мрії на потім!
Киев - город, где сбываются мечты! Київ - місто, де збуваються мрії;
Петр Балабуев - создатель украинского "Мечты" Петро Балабуєв - творець української "Мрії"
Слушать радио Мечты Сбываются онлайн Слухати радіо Мрії збуваються онлайн
Голубой - цвет мечты и идеальности. Блакитний - колір мрії та ідеальності.
Брось, брось свои безумные мечты! кинь, кинь свої божевільні мрії!
А детские мечты должны сбываться. А дитячі мрії мають збуватися.
Но мечты их были тщетны. Але їхні мрії були марними.
LA MANCHE - место Вашей мечты LA MANCHE - місце Вашої мрії
Точно знает, что мечты сбываются! Точно знає, що мрії збуваються!
Играть Raven Радуга мечты бесплатно. Грати Raven Веселка мрії безкоштовно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !