Verwendungsbeispiele von "Можно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".
Можно ли делать флюорографию беременным? Чи можна робити флюорографію вагітним?
Почему удаленные файлы можно восстановить? Чому видалені файли можливо відновити?
Рентабельность можно исчислять по-разному. Рентабельність може обчислюватися по-різному.
Заполненные документы можно отправить по почте. Зазначені документи можуть бути надіслані поштою.
Можно сообщения оставлять и анонимно. Ви можете залишити повідомлення анонімно.
Ногу можно украсить тем более японской татуировкой. Нога може бути прикрашена ще японською татуюванням.
Употреблять как можно больше теплой жидкости. Бажано вживати якомога більше теплої рідини.
В "Карпатах" можно пройти скрининговое... В "Карпатах" можна пройти скринінгове...
Можно ли удалять клеща самостоятельно? Чи можна видалити кліща самостійно?
В какие двери можно устанавливать витражи: В які двері можливо встановлювати вітражі:
Можно использовать для первичного пирсинга. Може використовуватися для первинного пірсингу.
Произошедшие изменения можно объяснить следующими факторами: Зміни можуть бути викликані наступними факторами:
Подтверждение такому подходу можно найти в абз. Підтвердження цьому ви можете знайти в абз.
Это масло можно использовать для приготовления бутербродов. Остання може бути використана для приготування бутербродів.
Забраться как можно выше по турнирной таблице. Піднятися якомога вище по щаблях турнірної таблиці.
С такими выводами можно согласиться. З такими висновками можна погодитись.
Можно ли доверять такому документу? Чи можна довіряти цим документам?
Разве можно это когда-нибудь забыть? Хіба можливо це колись забути?
Как можно стимулировать рост орхидей? Як може сприяти росту орхідей?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!