Verwendungsbeispiele von "Молитвами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Молитвами святых, угодных небу дев, молитвами святих, угодних неба дев,
мы сопровождаем вас нашими молитвами и благословениями. ми супроводимо вас своїми молитвами та благословеннями.
Между молитвами проводились занятия для мальчиков. Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків.
Субботняя полунощница отличается тропарями и молитвами; Суботня полуношниця відрізняється тропарями і молитвами;
При жизни он молитвами осуществил много чудес. За життя він молитвами здійснив багато чудес.
Его молитвами да сохранит Господь землю Русскую. Їх молитвами нехай береже Господь землю Руську.
Медицинская практика сопровождалась магическими заклинаниями и молитвами. Медична практика супроводжувалася магічними закляттями та молитвами.
Приглашаем всех присоединиться к молитве! Запрошуємо усіх долучитись до молитви!
Молитва в исламе подразделяется на: Молитва в ісламі підрозділяється на:
Завершился праздник молитвой за Украину. Завершилося свято Молитвою за Україну.
Погребальную молитву возглавил правитель Египта. Похоронну молитву очолив правитель Єгипту.
По его молитвам происходили многие чудеса. За молитвами його здійснювалися численні чудеса.
Прошу святых молитв ", - написал Драбинко. Прошу святих молитов ", - написав Драбинка.
Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.
Возле св. мощей в молитвах она умерла. Біля св. мощей в молитвах вона померла.
Неделя молитв о единстве христиан. Тиждень молитов за єдність християн.
В отчаянии Петр обратился с молитвой к Богу. У великій муці Петро почав молитися до Бога.
10 ноября - День молитвы о сиротах. 12 листопада - день молитви за сиріт.
Есть время на личную молитву. Вільний час для приватної молитви.
Неповторимая украинская молитва, - поделилась Руслана. Неповторна українська молитва, - поділилась Руслана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!