Exemplos de uso de "Одиссеи" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Начиная с "Одиссеи" и Евангелия. Починаючи з "Одіссеї" та Євангелія.
В Греции нашли старейший фрагмент "Одиссеи" У Греції знайшли найдавніший уривок "Одіссеї"
Мелантий - персонаж древнегреческой мифологии и "Одиссеи". Мелантій - персонаж давньогрецької міфології і "Одіссеї".
Она научила Одиссея делать узлы. Вона навчила Одіссея робити вузли.
Одиссей встречает её в Аиде. Одіссей зустрічає її в Аїді.
Этого сюжетного хода нет в "Одиссее". Цього сюжетного ходу немає в "Одіссеї".
Переводил украинских гекзаметром "Одиссею" Гомера. Перекладав українським гекзаметром "Одіссею" Гомера.
Упомянут в "Одиссее" (XII 72). Згадується в "Одісеї" (XII 72).
Космодром "Морской старт" - морская платформа "Одиссей" Космодром "Морський старт" - морська платформа "Одісей"
Покинут он по совету Одиссея. Його покинули за порадою Одіссея.
Одиссей уступил Неоптолему доспехи Ахилла. Одіссей поступився Неоптолему зброєю Ахілла.
Впервые киммерийцы упоминаются в "Одиссее" Гомера. Вперше кіммерійці згадуються в "Одіссеї" Гомера.
Этот шлем впоследствии достался Одиссею. Цей шолом потім дістався Одіссею.
Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Фінансова одіссея Греції: спротив економії
Это Ахилл, Одиссей, Гектор и Агамемнон. Це Ахілл, Одіссей, Гектор і Агамемнон.
Он упоминается Гомером еще в "Одиссее". Про них згадує Гомер в "Одіссеї".
10-22 августа Норвежская Одиссея 10-22 серпня Норвезька Одіссея
Черных баранов приносил в жертву Одиссей. Чорних баранів приносив в жертву Одіссей.
Что же представляют собой конкретно "Илиада" и "Одиссея"? Про які події розповідається в "Іліаді" та "Одіссеї"?
Как назывался мифический пес Одиссея? Як називався міфічний пес Одіссея?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!