Verwendungsbeispiele von "Оконные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
Оконные приямки перекрыты кованными решетками. Віконні приямки перекриті кованими решітками.
плазменные "оконные" антенны (направляющие антенны); плазмові "віконні" антени (направляючі антени);
Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками. Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками.
Оконные проёмы украшены замковыми камнями. Віконні отвори прикрашені замковими каменями.
Оконные и дверные проемы стреловидные. Віконні та дверні отвори стрілчасті.
Какой краской покрасить оконные рамы? Який фарбою пофарбувати віконні рами?
Особый интерес вызывают оконные проемы. Особливу цікавість викликають віконні прорізи.
Тип: Дверные и оконные ролики Тип: Дверні і віконні ролики
Оконные проёмы расположены в два яруса. Віконні отвори розташовані у два яруси.
В стенах павильона - широкие оконные проёмы. У стінах павільйону - широкі віконні прорізи.
Оконные и дверные откосы - не выполняются; Віконні та дверні укоси - не виконуються;
Оконные рамы, дверные ручки, розетки, плинтуса. Віконні рами, дверні ручки, розетки, плінтуси.
оконные и дверные проемы не заполнены; віконні та дверні прорізи не заповнені;
шторки на оконные и дверные проемы шторки на віконні та дверні прорізи
оконные и балконные блоки из ПВХ. віконні та дверні блоки з ПВХ.
оконные системы, двери, фурнитура, комплектующие, декор віконні системи, двері, фурнітура, комплектуючі, декор
Оконные водоотливы как средство защиты проема Віконні водовідливи як засіб захисту прорізу
Оформить оконные проемы можно по-разному. Оформити віконні прорізи можна по-різному.
Чем больше оконные проемы, тем лучше. Чим більше віконні прорізи, тим краще.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen