Ejemplos de uso de "Осколком" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Осколком мины тов. Котов был убит. Осколком міни тов. Котов був убитий.
Осколком снаряда Дуся Носаль была убита. Осколком снаряда Дуся Носаль була вбита.
В бою был убит осколком мины. У бою був убитий осколком міни.
в осколки разбитого вдребезги легиона в осколки розбитого вщент легіону
радиус поражения осколками - 50 м; радіус ураження осколками - 50 м;
• Сергей Шаулис со скульптурой "Осколок моря" • Сергій Шауліс зі скульптурою "Осколок моря"
Часть осколков проникла в башню. Частина уламків проникла в башту.
Каждый из осколков превышал семьсот каратов. Кожен з осколків перевищував сімсот каратів.
догадываясь и на роль осколка здогадуючись і на роль осколка
"Победа в воздухе - осколки на земле" "Перемога в повітрі - уламки на землі"
Найденные металлические осколки направлены на экспертизу. Знайдені металеві осколки направлені на експертизу.
Осколками повреждены крыша и окна. Осколками пошкоджено дах та вікна.
Инородное тело, как осколок или игла. Іноземне тіло, як осколок або голка.
Операция по подъему осколков проводилась 16 октября. Операція з підйому уламків проводилася 16 жовтня.
Внутри янтарных осколков можно заметить насекомых. Всередині бурштинових осколків можна помітити комах.
18 октября 2017 вышел сингл "Осколки". 18 жовтня 2017 видано сингл "Осколки".
Осколками от снарядов иссечены здания. Осколками від снарядів посічені будівлі.
Осколок пробил каску и вошёл в голову. Осколок пробив каску і вцілив у голову...
Они обнаружили осколки гранаты РПГ-5. Вони виявили осколки гранати РПГ-5.
Осколками гранаты были ранены оба правоохранителей. Осколками гранати було поранено обох правоохоронців.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.