Verwendungsbeispiele von "Переходы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Смерека / Редактору / Коллекторы и переходы Смерека / Редактору / Колектори і переходи
Переходы, тройники для трубопроводов, котлов Переходи, трійники для трубопроводів і котлів
Некоторые переходы между пещерами закольцованы. Деякі переходи між печерами закольцовані.
Вы платите только за переходы. Ви сплачуєте тільки за переходи.
Переходы между ними, однако, плавные. Переходи між ними, проте, плавні.
Но все светлее неба переходы, Але все світліше неба переходи,
К обеим платформам ведут подземные переходы. До обох платформ ведуть підземні переходи.
Условные переходы могут выполняться двумя способами. Умовні переходи можуть виконуватися двома способами.
прошли или просто завершают свои переходы. пройшли або тільки завершують свої переходи.
Группа: Переходы, тройники для трубопроводов, котлов Група: Переходи, трійники для трубопроводів і котлів
Пластик делает такие переходы более долговечными. Пластик робить такі переходи більш довговічними.
Поощряйте быстрые атаки и защитные переходы. Заохочуйте швидкі атакуючі та захисні переходи.
Числа до Переходы с кондиционированием (SSG) Числа до Переходи з кондиціонуванням (SSG)
Фазовые переходы первого и второго рода. Фазові переходи першого і другого роду.
Лестница имеет боковые переходы и площадки. Драбина має бічні переходи та майданчики.
структурные фазовые переходы в магнитных диэлектриках; структурні фазові переходи в магнітних діелектриках;
Электронные топологические переходы 3 рода в металлах. Електронні топологічні переходи 3 роду в металах.
Нанесённый пешеходный переход, разделительная полоса. Нанесений пішохідний перехід, розділювальна смуга.
Приблизительное время перехода - 3 часа. Приблизний час переходу - 3 год.
Количество переходов по определенной ссылке Кількість переходів по певному посиланню
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!