Exemples d'utilisation de "Поиск" en russe avec la traduction "пошуків"

Traductions:

tous827 пошук477 пошуку168 пошуки75 пошуках61 пошуків13 пошуком12 пошуками6 шукати5 розшуку3 пошукові2 пошуці2 знаходження1 дослідження1 шукає1

afficher

Что стало толчком к поискам? Що стало поштовхом до пошуків?

Экспедиция по поискам эликсира бессмертия. Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя.

К поискам беглеца привлечены беспилотники. До пошуків втікача залучено безпілотники.

самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы); самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи);

Вальтемат не оставил своих поисков. Вальтемат не залишив своїх пошуків.

Проведение патентных исследований (поисков / мониторингов) Проведення патентних досліджень (пошуків / моніторингів)

геофизических методов поисков и разведки; геофізичні методи пошуків та розвідки;

К поискам были привлечены даже экстрасенсы. До пошуків були залучені навіть екстрасенси.

К поискам привлечены 9 единиц техники. До пошуків залучені 9 одиниць техніки.

Здесь просматриваются два направления поисков ответа: Тут проглядаються два напрямки пошуків відповіді:

проведение литературных обзоров и патентных поисков; проведення літературних оглядів і патентних пошуків;

Поощрял к научных поисков талантливую молодежь. Заохочував до наукових пошуків талановиту молодь.

Совершенно необоснованно противопоставление прямых поисков сейсморазведке 3D. Цілком необґрунтоване протиставлення прямих пошуків сейсморозвідці 3D.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !