Exemples d'utilisation de "Полка" en russe avec la traduction "полки"

<>
Столешница и перегородки для полки. Стільниця і перегородки для полки.
Заранее распланировать полки и перегородки; Заздалегідь розпланувати полки і перегородки;
Навесные полки - выход из положения Навісні полки - вихід з положення
Казацкие полки превращались в гусарские. Козацькі полки перетворювалися на гусарські.
Гвардейскими стали и полки дивизии. Гвардійськими стали і полки дивізії.
полки устанавливаются на нужном уровне; полки встановлюються на потрібному рівні;
пяти слоев металла заклепки полки п'яти шарів металу заклепки полки
Преследуя врага, полки достигли Днепра. Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра.
Сформированы казачьи полки были разученные. Сформовані козацькі полки були розучені.
Декоративные полки со встроенными ящичками Декоративні полки з вбудованими шухлядками
Веди полки скорее на Москву - Веди полки скоріше на Москву -
Группы куреней образовывали отряды (полки). Групи куренів утворювали загони (полки).
Полки выдерживают нагрузку до 150кг. Полки витримують навантаження до 150кг.
Стеллажи и полки открытого типа; Стелажі і полки відкритого типу;
Территория Украины делилась на полки. Територія України поділялася на полки.
Черниговские полки выполняли службу в тылу. Чернігівські полки виконували службу у запіллі.
Были созданы Богуславский, Корсунский, Фастовский полки. Були створені Богуславський, Корсунський, Фастівський полки.
Однако полки корпуса изменили свои наименования. Однак полки корпусу змінили свої назви.
Лорийский, Шушинский, Ахалкалакский и Хазахский полки. Лорийський, Шушинський, Ахалкалакський і Хазахський полки.
Регулируемые полки и сваренные раковина чаши Регульовані полки і зварені раковина чаші
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !