Exemples d’usage de "Польские" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В городе установилась польские власти. У місті встановилася польська влада.
Первыми бросились бежать польские полководцы. Першими кинулися тікати польські полководці.
У Вербински есть польские корни. У Вербінськи є польське коріння.
Польские войска понесли большие потерн. Польська армія зазнала великих втрат.
Им владели польские магнаты Бучацкие. Ним володіли польські магнати Бучацькі.
Но польские магнаты не допустили этого. Проте польська влада не допустила цього.
Польские солдаты начали массово убегать. Польські вояки почали масово тікати.
Польские власти остались довольны его результатами. Польська влада залишилася задоволена його результатами.
UltraStar Скачать Польские Иностранные Песни UltraStar Скачати Польські Іноземні Пісні
Польские власти заменила и судебную систему. Польська влада замінила і судову систему.
Инициировали создание обсерватории польские военные. Ініціювали створення обсерваторії польські військові.
Польские власти высоко оценили визит Обамы. Польська влада високо оцінила візит Обами.
Первые польские атаки увенчались успехом. Перші польські атаки увінчалися успіхом.
На западе концентрировались польские войска. На заході концентрувалися польські війська.
Польские таможенники устроили "тихий страйк" Польські митники влаштувати "тихий страйк"
Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине? Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні?
Работы выполняют польские и украинские реставраторы. Роботи виконують польські і українські реставратори.
Польские портовые города славятся судостроительными верфями. Польські портові міста славляться суднобудівними верфями.
Польские войска входят в Тешинскую Силезию. Польські танки входять до Тєшинської Сілезії.
Большинство в сейме имели польские консерваторы. Більшість у сеймі мали польські консерватори.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !