Exemples d’usage de "Разведчики" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внезапным ударом разведчики захватили Накель. Раптовим ударом розвідники захопили Накель.
Разведчики неустанно искали доступные маршруты. Розвідники невпинно шукали доступні маршрути.
Советские разведчики преодолевают водную преграду. Радянські розвідники долають водну перешкоду.
"Электроника ИМ-13" - Разведчики космоса. "Електроніка ІМ-13" - Розвідники космосу.
Правильно говорит Матюк! - согласились разведчики. Правильно говорить Матюк! - погодилися розвідники.
Но советские разведчики продолжали действовать. Але радянські розвідники продовжували діяти.
Чем боялись испачкать руки советские разведчики? Чим боялися забруднити руки радянські розвідники?
Разведчики приняли бой и оторвались от противника. Розвідники вступили в бій та відкинули ворога.
26 января разведчики соединились с наступающими частями. 26 січня розвідники з'єдналися з наступаючими частинами.
Ми-8ВД - радиационно-химический разведчик. Мі-8ВД - радіо-хімічний розвідник.
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
Отряд разведчиков попал в засаду. Група розвідників потрапила у засідку.
Однако разведчиком Наливайченко не стал. Однак розвідником Наливайченко не став.
В Днепропетровске СБУ задержала разведчика "ДНР" На Донеччині СБУ затримала шпигуна "ДНР"
Силовики задержали водителя главного разведчика бригады "Призрак" Прикордонники затримали водія начальника розвідки бригади "Призрак"
Муж - разведчик Александр Петрович Улановский. Чоловік - розвідник Олександр Петрович Улановський.
Брат советского разведчика М. Уманского. Брат радянського розвідника М. Уманського.
Тогда точка зрения разведчиков победила ". Тоді точка зору розвідників перемогла ".
Был разведчиком на Воронежском фронте. Був розвідником на Воронезькому фронті.
Разведчик - спутник для космической разведки. Розвідник - супутник для космічної розвідки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !