Usage examples of "розвідки" in Ukrainian with translation to Russian

<>
XIV. Вибухи для сейсмічної розвідки: При взрывах для сейсмической разведки:
TRI Hors - машина інженерної розвідки. TRI Hors - инженерная разведывательная машина.
Військовий прилад хімічної розвідки (ВПХР). Войсковой прибор химической разведки (ВПХР).
Зустріч розпочалася без особливої розвідки. Матч начался без какой-либо разведки.
Технічну основу радіоелектронної розвідки складають: Техническую основу радиоэлектронной разведки составляют:
Бродюк став командувати взводом розвідки. Бродюк стал командовать взводом разведки.
Розвідник - супутник для космічної розвідки. Разведчик - спутник для космической разведки.
Це суперечило висновкам американської розвідки. Это противоречило выводам американской разведки.
інтерпретація даних геологічної розвідки, оконтурювання интерпретация данных геологической разведки, оконтуривание
перспективних рудопроявів (родовищ) до розвідки; перспективных рудопроявлений (месторождений) к разведке;
Підпорядковується безпосередньо Директорові національної розвідки. Подчиняется непосредственно Директору национальной разведки.
1 корабель радіотехнічної розвідки Orion. 1 корабль радиотехнической разведки Orion.
Також будуть проведені автомобільні радіологічні розвідки. Также будут проведены автомобильные радиологические разведки.
Самохідна установка розвідки і наведення 1С91М2 Самоходная установка разведки и наведения 1С91М2
За даними розвідки, одного окупанта знищено. По данным разведки, один оккупант уничтожен.
Мобільна станція дальньої радіотехнічної розвідки "Кольчуга" Мобильная станция дальней радиотехнической разведки "Кольчуга"
Попереду йшов взвод розвідки морських піхотинців. Впереди шел взвод разведки морских пехотинцев.
Респіратор маска розвідки РМ2,5 пил Респиратор маска разведки РМ2,5 пыль
Специфічним завданням було ведення артилерійської розвідки. Специфической задачей было ведение артиллерийской разведки.
"Лис" - РЛС розвідки цілей ближньої дальності "Лис" - РЛС разведки целей ближней дальности
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!