Exemples d'utilisation de "Сибирью" en russe avec la traduction "сибір"

<>
От моря отделена косой Сибирь. Від моря відокремлене косою Сибір.
Тюрьма, Сибирь, клобук иль кандалы, в'язниця, Сибір, клобук иль кайдани,
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Депортация населения Галичины в Сибирь. Депортація населення Галичини у Сибір.
Кадр из трейлера фильма "Сибирь" Кадр з трейлера фільму "Сибір"
onua.org "Земля" Сибирь спасет человечество onua.org "Земля" Сибір врятує людство
От Черного моря отделен косой Сибирь. Від Чорного моря відокремлене косою Сибір.
После неё послали этапом в Сибирь. Після неї відправили етапом у Сибір.
Руководители восстания были сосланы в Сибирь. Керівники повстання були заслані в Сибір.
Другим объектом захватнической политики стала Сибирь. Іншим об'єктом загарбницької політики став Сибір.
Белые отходили все дальше в Сибирь. Білі відходили все далі в Сибір.
Сын репрессированных и высланных в Сибирь. Син репресованих і висланих у Сибір.
Этими командами стали "Сибирь" и "Алания". Цими командами стали "Сибір" та "Аланія".
С августа выступал за новосибирскую "Сибирь". З серпня виступав за новосибірську "Сибір".
История одного автобуса - КАвЗ 3100 "Сибирь" Історія одного автобуса - КАВЗ 3100 "Сибір"
Через город проходит автомагистраль Р255 (М53) "Сибирь". Через місто проходить автомагістраль Р255 (М53) "Сибір".
Самолет авиакомпании "Сибирь" выполнял рейс Москва-Иркутск. Літак авіакомпанії "Сибір" виконував рейс Москва-Іркутськ.
28 декабря - депортация калмыцкого народа в Сибирь. 28 грудня - депортація калмицького народу в Сибір.
33 семьи из Шолохова выехали в Сибирь. 33 родини з Шолохове виїхали в Сибір.
Западная Сибирь располагает крупными минерально-сырьевыми ресурсами. Західний Сибір розпорядженні великими мінерально-сировинними ресурсами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !