Verwendungsbeispiele von "Скважина" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это была первая разведочная скважина. Це була перша розвідувальна свердловина.
Кольская сверхглубокая скважина, 2007 год: Кольська надглибока свердловина, 2007 рік:
Специальным инструментом делается пилотная скважина; Спеціальним інструментом робиться пілотна свердловина;
Для водоснабжения дворца пробурена скважина. Для водопостачання палацу пробурена свердловина.
Скважина пробурена в 1974 году. Свердловина пробурена в 1974 році.
"Скважина успешно решила свою геологическую задачу. "Свердловина успішно виконала своє геологічне завдання.
Для бурения скважин вам понадобятся: Для буріння свердловин вам знадобляться:
Ремонт скважины на дачном участке Ремонт свердловини на дачній ділянці
Запланированная глубина скважины - 5000 метров. Запланова глибина свердловина - 5000 метрів.
Месторождение разбурено и разрабатывается единичными скважинами. Родовище разбурено і розробляється поодинокими свердловинами.
Работы в буровой скважине были прекращены. Роботи в буровій свердловині були припинені.
по методу погружения в скважину: за методом занурення в свердловину:
CMC бурения нефтяных скважин Оценка CMC буріння нафтових свердловин Оцінка
Уже пробурены две разведочные скважины. Уже пробурені дві розвідувальні свердловини.
Связывает агрегаты со скважинами, промышленными технологическими установками. Обв'язує агрегати із свердловинами, промисловими технологічними установками.
Частники вернули "Укргазвыдобуванню" девять скважин Приватники повернули "Укргазвидобуванню" дев'ять свердловин
Бурение и расширение пилотной скважины; Буріння та розширення пілотної свердловини;
Бурение нефтяных скважин класса HEC Буріння нафтових свердловин класу HEC
Сообщение, телекоммуникации, трубопровод связи скважины; Повідомлення, телекомунікації, трубопровід зв'язку свердловини;
Пробурили и подключили 9 скважин; Пробурили та підключили 9 свердловин;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!