Verwendungsbeispiele von "Сложен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Современный мир сложен и противоречив. Сучасний світ складний і суперечливий.
Уход за собакой не сложен. Годувати цю собаку не складно.
Более сложен вопрос о способностях. Ще складніше питання про здібності.
Сложен преимущественно гнейсами и сланцами. Складені переважно гнейсами і сланцями.
Купол сложен дацитами и риодацитами. Купол складений дацитами і ріодацитами.
Процесс не сложен и бесплатен. Ця процедура нескладна і безкоштовна.
Этот путь сложен, но оправдан. Цей шлях складний, але виправданий.
Сложен метаморфическими сланцами и песчаниками. Складений метаморфічними сланцями і пісковиками.
Процесс окаменения древесины очень сложен. Процес сушіння деревини дуже складний.
Сложен базальтовыми и андезитовыми лавами. Складений базальтовими і андезитовими лавами.
Сложен преимущественно известняками, рельеф холмистый. Складний переважно вапняками, рельєф горбистий.
Сложен преимущественно базальтами и породами кремния. Складений переважно базальтами і породами кремнію.
Фундаментальный макроэкономический анализ очень сложен. Фундаментальний макроекономічний аналіз дуже складний.
Высота до 1527 м. Сложен известняками; Висота до 1527 м. Складений вапняками;
Сложен вулканогенным флишем и песчаниками. Складний вулканогенним флишем і пісковиками.
Массив сложен преимущественно кварцитами и песчаниками. Масив складений переважно кварцитами і пісковиками.
Высота 4317 м. Сложен андезитами. Висота 4317 м. Складний андезитами.
Экскурсионный маршрут должен быть сложен компактно. Екскурсійний маршрут повинен бути складений компактно.
Сложен кристаллическими и вулканическими породами... Складний кристалічними і вулканічними породами.
Исаак идеально сложен, жесты Авраама изящны. Ісаак ідеально складений, жести Авраама витончені.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!