Exemples d’usage de "Татьяной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В украинских заговорах Землю именуют Татьяной. В українських замовляннях Землю називають Тетяною.
Шрифт разработан Татьяной Ляшенко в 2015 году. Шрифт розроблено Тетяною Ляшенко у 2015 році.
Сегодня пришел с женой Татьяной, она поэтесса. Сьогодні прийшов із дружиною Тетяною, вона поетеса.
Татьяна К. репетитор - Живопись, Рисование. Тетяна К. репетитор - Живопис, Малювання.
И вспомнил он Татьяны милой І згадав він Тетяни милою
Имеет двоюродную сестру Татьяну Щур. Має двоюрідну сестру Тетяну Щур.
И снится чудный сон Татьяне. І сниться дивний сон Тетяні.
Татьяна Черниговская - Как мы мыслим? Тетяна Чернігівська - Як ми мислимо?
Концерт пианистки Татьяны Шафран (Киев) Концерт піаністки Тетяни Шафран (Київ)
Похоронили Татьяну Антонович во Львове. Поховано Тетяну Антонович у Львові.
Но стало страшно вдруг Татьяне... Але стало страшно раптом Тетяні...
Татьяна Насонова, Руководитель Gambling.pro Тетяна Насонова, Керівник Gambling.pro
Оригинал в Facebook Татьяны Погукай: Оригінал у Facebook Тетяни Погукай:
В Татьяну как дитя влюблен; У Тетяну як дитя закоханий;
Юристы - профессионалы, директору Татьяне Сотник - отдельное спасибо! Юристи - професіонали, директору Тетяні Сотник - окрема вдячність!
Сейчас Татьяна живёт в Клину. Зараз Тетяна живе в Клину.
(обе - на стихи Татьяны Назаровой). (обидві - на вірші Тетяни Назарової).
4 сентября Татьяну свезли на берег. 4 вересня Тетяну звезли на берег.
Жена - Татьяна Алексеевна Малежик (род. Дружина - Тетяна Олексіївна Малежик (нар.
Клавишник группы Петра Налича, Татьяны Зыкиной. Клавішник гурту Петра Наліча, Тетяни Зикіної.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !