Ejemplos de uso de "Тем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Между тем, прогноз синоптиков неутешителен. Крім того, прогноз синоптиків невтішний.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Чем шире профиль, тем больше заказов! Що ширший профіль, то більше замовлень!
Биохимик по тем же причинам (катализатор) біохімік з тих же причин (каталізатор)
ОСВАГ создавался с тем, чтобы: ОСВАГ створювалося для того, щоб:
Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;
Чем тяжелее заболевание, тем короче инкубационный период. Що важче захворювання, то коротший інкубаційний період.
Бог милосерден к тем, кто кается. Бог милосердний до тих, хто кається.
Чем оно разнообразнее, тем лучше. Чим воно різноманітніше, тим краще.
Чем крупнее куры, тем большее пространство требуется. Що крупніші кури, то більше місця потрібно.
Призыв к тем, кто разводит собак Заклик до тих, хто розводить собак
детской руке, тем умнее ребенок ". в дитячій руці, тим розумніша дитина "
К тем вратам подходила Прусская улица. До тих брам підходила Пруська вулиця.
А между тем орлиным взором А між тим орлиним поглядом
Успех приходит к тем, кто трудится. Успіх приходить до тих, хто працює.
Всем тем, кому я доверял, всім тим, кому я довіряв,
Удача сопутствует тем, кто не боится рисковать. Удача любить тих, хто не боїться ризикувати.
Наверно, тем искусство и берет, напевно, тим мистецтво і бере,
Тем самым демонстрируя потерю позиций. Тим самим демонструючи втрату позицій.
Чем крупнее, тем лучше (улыбается). Чим більша, тим краще (посміхається).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR