Exemples d’usage de "Товарищ" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Товарищ полицейского сообщил приметы автомобиля. Товариш поліцейського повідомив прикмети автомобіля.
Есть, товарищ подполковник! - ответил Долгарев. Є, товаришу Підполковник! - відповів Долгарьов.
Товарищ Наполеона по артиллерийской школе. Товариш Наполеона по артилерійській школі.
Вечная память Вам, товарищ командир. Вічна слава Вам, товаришу командувач.
"Товарищ полковник Нестеренко, есть такой. "Товариш полковник Нестеренко, є такий.
Одна канитель с ними, товарищ Сталин. Одна морока з ними, товаришу Сталін.
Мой грустный товарищ, махая крылом, Мій сумний товариш, махаючи крилом,
Я всё забыл, товарищ милый, Я все забув, товариш милий,
Вилфрид - немецкий солдат, товарищ Карла. Вілфрід - німецький солдат, товариш Карла.
Платон - древнегреческий философ, товарищ Диона. Платон - давньогрецький філософ, товариш Діона.
Его товарищ умер на операционном столе. Його товариш помер на операційному столі.
Примерный аналог обращения "товарищ" или "друг". Приблизний аналог звертання "товариш" або "приятель".
Работал старшим помощником на НВС "Товарищ". Працював старшим помічником на НВС "Товариш".
1758) - украинский военный деятель, бунчуковый товарищ. 1758) - український військовий діяч, бунчуковий товариш.
Товарищ Шевченко, основатель Кирилло-Мефодиевского общества. Товариш Шевченко, засновник Кирило-Мефодіївського товариства.
Твой верный друг и товарищ - Шарик " Твій вірний друг та товариш - Шарик "
"Не просто мой охранник - боевой товарищ!" "Не просто мій охоронець - бойовий товариш!"
2-й помощник капитана НВС "Товарищ". 2-й помічник капітана НВС "Товариш".
Представитель от Кириллина, товарищ из аппарата. Представник від Кириліна, товариш з апарату.
С 1968 года незаменимый капитан НВС "Товарищ". З 1968 року незамінний капітан НВС "Товариш".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !