Verwendungsbeispiele von "Томатный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Томатный сок Лечебные лимонный сок Томатний сік Лікувальні лимонний сік
Томатный суп с чилийскими мидиями Томатний суп з чилійськими мідіями
Томатный сок с солью "Пикантный" Томатний сік з сіллю "Пікантний"
Быстрый томатный суп с базиликом Швидкий томатний суп з базиліком
томатный соус (любой) - 100 г; томатний соус (будь-який) - 100 г;
вкусными крем супами (грибной, шпинатный, томатный); смачними крем супами (грибний, шпинатний, томатний);
Классическим дополнением шашлыка считается томатный соус. Класичним доповненням шашлику вважається томатний соус.
Ближайшим аналогом было название "томатный соус". Найближчим аналогом була назва "томатний соус".
соков с красными пигментами (виноградный, томатный); соків з червоними пігментами (виноградний, томатний);
Томатный соус, сливки, грибы и горох Томатний соус, вершки, гриби та горох
Томатный сок 1-1,5 стакана Томатний сік 1-1,5 склянки
Первый томатный сок из свежих томатов Перший томатний сік зі свіжих томатів
нежные крем-супы (томатный, грибной, шпинатный); ніжні крем-супи (томатний, грибний, шпинатний);
Томатный кетчуп / Заменители кетчупа (длительного хранения) Томатний кетчуп / Замінники кетчупу (тривалого зберігання)
Томатный из свежих овощей 50 40 Томатний зі свіжих овочей 50 40
Томатный суп с фасолью и сосисками Томатний суп з квасолею і сосисками
Кроме того, поможет и томатный сок. Крім того, допоможе і томатний сік.
Томатный суп-пюре с лососем и треской Томатний суп-пюре з лососем і тріскою
Избушка (куриный шашлычок, картошка фри, томатный соус) Хатинка (курячий шашлик, картопля фрі, томатний соус)
ФАСОЛЬ в томатном соусе "Любительская" Квасоля у томатному соусі "Любительська"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!