Exemples d’usage de "томатний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 томатный19
Томатний сік з сіллю "Пікантний" Томатный сок с солью "Пикантный"
Швидкий томатний суп з базиліком Быстрый томатный суп с базиликом
Томатний суп з чилійськими мідіями Томатный суп с чилийскими мидиями
Томатний сік Лікувальні лимонний сік Томатный сок Лечебные лимонный сок
Кетчуп "Томатний для дітей" не... Кетчуп "Томатный для детей" не...
Томатний соус, вершки, гриби та горох Томатный соус, сливки, грибы и горох
Перший томатний сік зі свіжих томатів Первый томатный сок из свежих томатов
томатний соус (будь-який) - 100 г; томатный соус (любой) - 100 г;
Томатний сік 1-1,5 склянки Томатный сок 1-1,5 стакана
Томатний кетчуп / Замінники кетчупу (тривалого зберігання) Томатный кетчуп / Заменители кетчупа (длительного хранения)
Класичним доповненням шашлику вважається томатний соус. Классическим дополнением шашлыка считается томатный соус.
Томатний зі свіжих овочей 50 40 Томатный из свежих овощей 50 40
Найближчим аналогом була назва "томатний соус". Ближайшим аналогом было название "томатный соус".
смачними крем супами (грибний, шпинатний, томатний); вкусными крем супами (грибной, шпинатный, томатный);
соків з червоними пігментами (виноградний, томатний); соков с красными пигментами (виноградный, томатный);
ніжні крем-супи (томатний, грибний, шпинатний); нежные крем-супы (томатный, грибной, шпинатный);
Томатний суп з квасолею і сосисками Томатный суп с фасолью и сосисками
Томатний суп-пюре з лососем і тріскою Томатный суп-пюре с лососем и треской
Хатинка (курячий шашлик, картопля фрі, томатний соус) Избушка (куриный шашлычок, картошка фри, томатный соус)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !