Usage examples of "Устава" in Russian with translation to Ukrainian

<>
26 июня состоялось подписание Устава ООН. 26 червня був підписаний Статут ООН.
Страница устава Львовской братской школы. Сторінка статуту Львівської братської школи.
Был игуменом монастыря Студийского Устава. Був ігуменом монастиря Студійського Уставу.
2) нотариально засвидетельствованная копия устава; 2) нотаріально засвідчена копія статуту;
копия апостилированного или легализированного устава; копія апостильованої або легалізованого статуту;
Стешенко был автором его первого устава. Стешенком був автором її першого статуту.
3) Нотариальная копия Устава юридического лица; 3) Нотаріальна Копія Статуту юридичної особи;
Строительство яхты Twister Устава и производства Будівництво яхти Twister Статуту та виробництва
решение об утверждении устава кооперативного объединения; рішення про затвердження статуту кооперативного об'єднання;
Оригинал Устава (Учредительного договора) юридического лица. Оригінал Статуту (Засновницького договору) юридичної особи.
копия устава юридического лица, заверенная нотариально; копія статуту юридичної особи, завірена нотаріально;
• наличие устава как обязательного учредительного документа; • наявність статуту як обов'язкового установчого документа;
соблюдение устава, правил внутреннего распорядка НВЗ; додержання статуту, правил внутрішнього розпорядку НВЗ;
Какие требования Устава к орудиям труда? Які вимоги Статуту до знарядь праці?
копию Устава или иного учредительного документа; копія статуту або іншого установчого документа;
нотариально заверенная копия устава, учредительного договора; Нотаріально завірену копію статуту, установчого договору;
Ратификация Римского устава запланирована на 2019 год. Ратифікація Римського статуту запланована на 2019 рік.
Его статут составляет неотъемлемую часть Устава ООН. Його Статут є невід'ємною частиною Статуту ООН.
поливариантность положений устава, которые учредители смогут выбирать; поліваріантність положень статуту - засновники зможуть їх обирати;
По другой версии - выдержку из устава партии. За іншою версією - витяг зі статуту партії.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!