Verwendungsbeispiele von "Устье" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Акланский острог (в устье Оклана) Акланський острог (в гирлі Оклана)
Озеро создано на существующем русле речки Устье. Озеро створене на існуючому руслі річечки Устя.
Впадает в Охотское море, устье блокировано... Впадає в Охотське море, гирло блоковано.
В устье находится скалистый остров Юкансари. В гирлі знаходиться скелястий острів Юкансарі.
Шведские корабли вошли в устье Невы. Шведські кораблі увійшли в гирло Неви.
Среднегодовой сток в устье - 0,345 км ?. Середньорічний стік у гирлі - 0,345 км ³.
Устье реки Мандови было перекрыто заграждениями. Гирло річки Мандові було перекрито загородженнями.
Среднегодовой сток в устье - 0,2 км ?. Середньорічний стік в гирлі - 0,2 км ³.
Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье" Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло"
Экспедиция обследовала побережье Бразилии и устье Амазонки. Експедиція обстежувала узбережжя Бразилії й гирло Амазонки.
Ее устье находится у подножья города Сураттхани. Її гирло знаходиться біля підніжжя міста Сураттхані.
Устье реки расположено на польско-украинской границе. Гирло річки розташоване на польсько-українському кордоні.
Начиная от устья Сумульты, появляется сосна. Починаючи від гирла Сумульти, з'являється сосна.
Судоходство ниже устья р. Эна. Судноплавство нижче устя р. Эн.
14 июня суда достигли устья Амура. 14 червня човни досягли гирла Амура.
Вольная - от устья до поселка Отрадное. Вільна - від гирла до селища Відрадне;
заходят в устья и эстуарии рек. заходять в гирла і естуарії річок.
У устья реки расположено место для кемпинга. Біля гирла річки розташоване місце для кемпінгу.
Судоходна ниже устья р. Холова (92 км). Судноплавна нижче гирла р. Холів (92 км).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!