Exemples d’usage de "Франции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Германия возвращает Франции Эльзас-Лотарингию. Німеччина повертала Франції Ельзас-Лотарингію.
Немного позже обучался в Экс-ан-Провансе во Франции. Пізніше навчався в Екс-ан-Провансі (Франція).
Во Франции действует двухтуровая мажоритарная система абсолютного большинства. Вибори у Франції проходили за двотуровою мажоритарною системою.
К Франции отходили Ионические острова. До Франції відійшли Іонічні острови.
Во Франции появляется каролингский минускул. У Франції з'являється каролінгський мінускул.
Верхняя Луара - департамент во Франции. Верхня Луара - департамент у Франції.
"Внезапные наводнения охватили юг Франции... "Раптові повені охопили південь Франції...
Сословно-представительская монархия во Франции. Станово-представницька монархія у Франції.
Окончил Университет Монтпелье во Франции. Закінчив Університет Монпельє у Франції.
Машиностроению Франции присущи большая разнообразие. Машинобудуванню Франції притаманні велика різноманітність.
Канада объявлена Королевской провинцией Франции. Канада оголошена королівською провінцією Франції.
Лион - регбийный клуб во Франции. Ліон - регбійний клуб у Франції.
Главный металлургический район Франции (Лотарингия). Головний металургійний район Франції (Лотарингія).
Северная часть Франции была оккупирована. Північна частина Франції була окупована.
Внешняя экспансия крупнейших банков Франции. Зовнішня експансія найбільших банків Франції.
Франции - гостиница "Куммер" в Мариахильфе; Франції - готель "Куммер" в Маріахільфе;
Атлантическая Луара - департамент во Франции. Атлантична Луара - департамент у Франції.
Состояло на вооружении ВМС Франции. Перебувала на озброєнні ВМС Франції.
Карта Ниццы Франции и Монако Карта Ніцци Франції і Монако
Классицизм в изобразительном искусстве Франции. Символізм в образотворчому мистецтві Франції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !