Exemples d'utilisation de "Церкви" en russe avec la traduction "церкві"

Traductions:

tous1293 церква582 церкви429 церкві91 церкву62 церквою57 церков42 церквах10 церквами8 православною церквою6 храм4 церквам2

afficher

Под Троицу в церкви стоять, Під Трійцю в церкві стояти,

Аббатство - монастырь в католической церкви. Абатство - монастир у католицькій церкві.

Служил псаломщиком в церкви Св. Служив псаломщиком в церкві св.

В протестантской церкви: помощник священника. У протестантській церкві - помічник священика.

в Восточной церкви - Похвала Богородицы. у Східній церкві - Похвала Богородиці.

В старой церкви пахнет воском, У старій церкві пахне воском,

В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.

В церкви имеются Афонские иконы. В церкві є Афонські ікони.

Богослужение совершалось в Воскресенской церкви. Богослужіння здійснювалось у Воскресенській церкві.

Полиптих находился в церкви Св. Поліптих знаходився у церкві Св.

Сейчас в церкви возобновлены богослужения. Зараз в церкві відновлено богослужіння.

Погребён в Спасской Могилевской церкви. Похований у Спаській Могильовській церкві.

День Реформации в лютеранской церкви. День Реформації у Лютеранській Церкві.

В этой церкви венчался Малер. У цій церкві вінчався Малер.

погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.

Иконостас в церкви был разборным; Іконостас в церкві був розбірним;

При церкви действовала приходская школа. При церкві діяла парафіяльна школа.

при церкви - в Кривоозерском районе. при церкві - у Кривоозерському районі.

В домовой церкви, где кругом У домашній церкві, де кругом

Венчание состоялось в церкви Св. Вінчання відбулося в церкві Св.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !