Usage examples of "Цыган" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Само название цыган - ром, лом. Сама назва циган - ром, лом.
Остерегайтесь цыган, если едете общественным транспортом. Остерігайтеся циган, якщо їдете громадським транспортом.
Клопен (озвучивает Пол Кендел) - предводитель цыган. Клопен (озвучує Пол Кендел) - ватажок циган.
В городе и окрестностях много цыган. У місті та околицях багато циган.
Самоназвание армянских цыган - лом (от санскрит. Самоназва вірменських циган - лом (від санскрит.
Вопреки представлениям большинство цыган не кочуют. Всупереч уявленням більшість циган не кочують.
С цыган и инородцев - 70 копеек. З циган та чужинців - 70 копійок.
"Цыган" Толстой перечитывал, работая над "Казаками". "Циган" Толстой перечитував, працюючи над "Козаками".
В. Зубков - Мелодия из кинофильма "Цыган" В.Зубков - Мелодія з телевізійного фільму "Циган"
В мире насчитывается около 10 млн цыган. У світі налічується близько 10 млн. циган.
Англичане называют цыган Gypsies (от Egyptians - "египтяне"). Англічани називають циган Gypsies (від Egyptians - "єгиптяни").
Представляем интересные факты о цыганах. Представляємо цікаві факти про циган.
Его влекли цыгане или мавры. Його вабили цигани або маври.
Отрывки поэмы: "Рассказ старого цыгана", "Эпилог". Уривки поеми: "Розповідь старого цигана", "Епілог".
4% - цыганами и 4% - немцами. 4% - циганами і 4% - німцями.
На последнем месте цыгане (5,7). На останньому місці роми (5,7).
И я всегда буду цыганом. І я завжди буду циганом.
Следующий крупный контингент составляли цыгане. Наступний великий контингент становили цигани.
Охваченный гневом, он закалывает молодого цыгана. Охоплений гнівом, він заколює молодого цигана.
Он поёт песню вместе с цыганами. Він співає пісню разом з циганами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!