Exemples d’usage de "Юность" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Юность и море - родственные понятия. Юність і море - споріднені поняття.
Детство и юность прошли в Италии. Дитинство й молодість минули в Італії.
Его юность пришлась на военное лихолетье. Молоді роки припали на воєнне лихоліття.
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
Здесь прошли мои детство, отрочество, юность. Тут пройшли мої дитинство, юність, молодість.
Юность - завершающий этап формирования личности. Юність - завершальний етап формування особистості.
Вокально-хореографический ансамбль "Юность Днепра" Вокально-хореографічний ансамбль "Юність Дніпра"
Проходят соревнования в спорткомплексе "Юность". Змагання триватимуть у спорткомплексі "Юність".
Мы ж утратим юность нашу Ми ж втратимо юність нашу
Ее юность была омрачена войной. Її юність була затьмарена війною.
Рональд Рейган, юность в Диксоне. Рональд Рейган, юність у Діксоні.
Юность музыканта прошла в Ромнах. Юність музиканта минула в Ромнах.
"Юность" (Омск) - 1997 (по декабрь). "Юність" (Омськ) - 1997 (по грудень).
Дочернее предприятие "Рейнфорд" ООО "Юность" Дочірнє підприємство "Рейнфорд" ТОВ "Юність"
Юность - пора самоанализа и самооценок. Юність - пора самоаналізу і самооцінок.
Детство и юность прошли в Дублянах. Дитинство і юність минули в Дублянах.
Был корреспондентом радиостанции "Юность", журнала "Кругозор"; Працює кореспондентом радіостанції "Юність", журналу "Кругозір";
Детство и юность прошли в Магнитогорске. Дитинство і юність пройшли в Магнітогорську.
17:00 Официальное открытие ДС "Юность". 17:00 Офіційне відкриття ДС "Юність".
Завершился фестиваль творчества "Звездная юность Одессы" Завершився фестиваль творчості "Зоряна юність Одеси"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !