Ejemplos de uso de "аварий" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Возможность аварий с разгоном реактора. Можливість аварії з розгоном реактора.
Ужасные последствия аварий на АЭС. Жахливі наслідки аварій на АЕС.
Жертвами аварий стали 126 человек. В аваріях постраждали 126 людей.
предотвращения техногенных аварий и катастроф; запобігання аваріям та техногенним катастрофам;
Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.
Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.
предотвращение аварий и травматизма в электроустановках; запобігання аваріям та травматизму в електроустановках;
предупредить возникновение аварий и инцидентов; попередження виникнення аварій та катастроф;
* Несколько аварий и исправлены ошибки * Кілька аварій і виправлені помилки
На прогнозировании сценариев возникновения аварий. На прогнозуванні сценаріїв виникнення аварій.
Основными причинами крупных технологических аварий являются: Основними причинами виникнення техногенних аварій є:
подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий; підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій;
существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий. істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій.
ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок; ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок;
Уязвимость к механическим и автомобильных аварий Уразливість до механічних і автомобільних аварій
"Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф". "Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф".
вероятные потери в результате автомобильных аварий. Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій;
XX века число техногенных аварий продолжало нарастать. XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати.
l число радиационных аварий и их последствий; населення від радіаційних аварій та їх наслідків;
рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф; зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR