Usage examples of "аварій" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all18 авария18
радіаційних аварій та їх наслідків; Радиационные аварии и их последствия.
Зростає кількість аварій на нафтопромислах. Растет число аварий на нефтепромыслах.
* Кілька аварій і виправлені помилки * Несколько аварий и исправлены ошибки
На прогнозуванні сценаріїв виникнення аварій. На прогнозировании сценариев возникновения аварий.
Жахливі наслідки аварій на АЕС. Ужасные последствия аварий на АЭС.
Дати визначення аварій та катастроф. Дайте определение аварии и катастрофы.
підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій; подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий;
Аудит на відновлення після аварій (втручань) Аудит на восстановление после аварий (вмешательств)
Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій; вероятные потери в результате автомобильных аварий.
істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій. существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий.
ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок; ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок;
Уразливість до механічних і автомобільних аварій Уязвимость к механическим и автомобильных аварий
"Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф". "Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф".
XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати. XX века число техногенных аварий продолжало нарастать.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина. В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф; рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф;
Основними причинами аварій і нещасних випадків є: Основными причинами аварии и несчастного случая явилось:
Близько половини транспортних аварій пов'язано з вживанням алкоголю. Многие аварии на транспорте связаны с приёмом алкоголя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!