Exemples d’usage de "авиацией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Увлекается серфингом, сноубордингом и авиацией. Захоплюється серфінгом, сноубордингом та авіацією.
1945 - Бомбардировка Токио авиацией США. 1945: бомбардування міста авіацією США.
Снежное был нанесен российской авиацией. Сніжне було завдано російською авіацією.
Любуемся авиацией Белой Церкви с высоты... Милуємося авіацією Білій Церкві з висоти...
Застраивалась преимущественно объектами, связанными с авиацией. Забудовувалося переважно об'єктами, пов'язаними із авіацією.
Югославия была подвергнута бомбардировке авиацией НАТО. Югославія була піддана бомбардуванню авіацією НАТО.
В 1953-55 командующий Дальней авиацией. У 1953-55 командувач Дальньої авіацією.
Повреждён авиацией союзников и долго ремонтировался. Пошкоджений авіацією союзників і довго ремонтувався.
Писатель интересовался авиацией, был членом авиаклуба. Письменник цікавився авіацією, був членом авіаклубу.
Командующий Авиацией дальнего действия (1962-69). Командувач Авіацією дальньої дії (1962-69).
Начало массированных бомбежек англо-американской авиацией Дрездена. Початок масованих бомбувань англо-американською авіацією Дрездена.
Крупное сражение между израильской и сирийской авиацией. Великий бій між ізраїльською й сирійською авіацією.
В начале 1910-х годов увлеклась авиацией. На початку 1910-х років захопилася авіацією.
Авиацией ДСНС сброшено около 124 тонн воды. Авіацією ДСНС скинуто близько 124 тонн води.
Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.
"Авиация и космонавтика", Выпуск 25 Aviation.ru "Авіація і космонавтика" випуск 23
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
Один из зачинателей французской авиации. Один із засновників французької авіації.
Контратаку танков противника поддерживала авиация. Контратаку танків противника підтримала авіація.
Военные вызвали на подмогу авиацию. Воєнні викликали на допомогу авіацію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !