Exemples d’usage de "активности" en russe avec traduction en ukrainien

<>
сознательности и активности в обучении; свідомість і активність у навчанні;
Физиология спорта и двигательной активности. Фізіологія спорту й рухової активності.
достаточной массовости и активности рядовых членов партии; достатньою масовістю й активністю рядових членів партії;
поддержания нормальной функциональной активности органов и систем; підтримують нормальну функціональну активність органів і систем;
Компенсация ограниченной физической активности людей. Компенсація обмеженої фізичної активності людей.
Документирование истории вулканической активности ведётся программой с 1968 года. Звітність про сучасну вулканічну активність датується з 1968 року.
Развлекательные активности от ТМ Heineken Розважальні активності від ТМ Heineken
Хаб социальной активности "Студия 42" Хаб соціальної активності "Студія 42"
пороках сердца начальной стадии активности; пороки серця початкової стадії активності;
множественности и активности кариозного процесса. множинності і активності каріозного процесу.
снижение активности симбиотического аппарата (бобовые) зниження активності симбіотичного апарату (бобові)
Принцип сознательности и творческой активности. Принцип свідомості та творчої активності.
повышение активности АСТ и АЛТ; підвищення активності АСТ і АЛТ;
активности исполнения семейно-бытовых обязанностей; активності виконання сімейно-побутових обов'язків;
развития творческой активности студентов (доц. Розвитку творчої активності студентів (доц.
Субъект -это источник познавательной активности. Суб'єкт - джерело пізнавальної активності.
Аудио - канал акустической активности, микрофон АУДІО - канал акустичної активності, мікрофон
Google запатентовал имитацию пользовательской активности Google запатентував імітацію користувача активності
5) Рейтинг активности (Activity Rate) 5) Рейтинг активності (Activity Rate)
Аудит патентной активности целевой компании Аудит патентної активності цільової компанії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !