Exemples d’usage de "акциям" en russe avec traduction en ukrainien

<>
подготовку продукции к рекламным акциям підготовку продукції до рекламних акцій
Уровень дивидендов по обыкновенным акциям - 25,3%. Рівень дивідендів по звичайних акціях - 25,3%.
10) присвоение акциям международного идентификационного номера; 10) присвоєння акціям міжнародного ідентифікаційного номера;
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Проведение акции "Здоровым быть модно!" Вулична акція "Здоровим бути модно!"
Акции будут оплачиваться денежными средствами. Оплата акцій здійснюється грошовими коштами.
где Д - дивиденд по акции; де D - дивіденд на акцію;
Следите также за нашими акциями Стежте також за нашими акціями
Завершилось мероприятие акцией "Круг единства". Завершився захід акцією "Коло єдності".
Участие в пропагандистских акциях России (страна-агрессор). Участь у пропагандистських акціях Росії (країна-агресор).
Сейчас акция подходит к логическому завершению. Зараз проект підходить до логічного завершення.
Акции Бюро переводов Jur Klee. Акції Бюро перекладів Jur Klee.
Акции закончились стычками с полицией. Акція завершилася сутичками з поліцією.
100% акций принадлежат Horizon Capital. 100% акцій належать Horizon Capital.
Профсоюз проводит акцию "Студенческое наступление". Профспілка проводить акцію "Студентський наступ".
следить за скидками и акциями. стежити за знижками та акціями.
Дисконтная программа с акцией не суммируется. Дисконтна програма з акцією не сумується.
Национальные общины политзаключенных консолидировались в акциях протеста. Націона-льні групи політв'язнів консолідувалися в акціях протесту.
Привилегированные акции бывают таких видов: Привілейовані акції бувають таких видів:
Акцию "Восстань, Украина!" не остановить. Акція "Вставай, Україно!" не завершується.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !