Exemples d’usage de "аллеями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Широкая улица с аллеями посредине. Широка вулиця з алеями посередині.
Предстоящий фильм ужасов: "Аллея кошмаров". Майбутній фільм жахів: "Алея кошмарів".
Похоронили героя на аллее славы. Поховають героя на Алеї Слави.
Вы же отвоевали Пейзажную аллею... Адже ви відвоювали Пейзажну алею...
Где звучит в конце аллей Де звучить в кінці алей
Аркадия сити (Аркадийская аллея 1). Аркадія сіті (Аркадійський алея 1).
Прощались мы в аллее дальной... Прощалися ми в алеї далекої...
И всех походе на аллею І всіх поході на алею
создание клумб и цветников, аллей; створення клумб і квітників, алей;
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
Расчищенные аллеи обсажены молодыми каштанами. Розчищені алеї обсаджені молодими каштанами.
"Аллею начали проектировать с осени. "Алею почали проектувати з осені.
В конечностях аллей построили 2 павильона. В кінцівках алей побудували 2 павільйони.
аллея из пергол своими руками алея з пергол своїми руками
Фото Пейзажной аллеи в Киеве Фото Пейзажної алеї у Києві
Металлурги ММСК возвели Аллею героев Металурги ММСК звели Алею героїв
Они лучше прослеживаются из боковых аллей. Вони краще простежуються з бокових алей.
Полотно интерьерное "Аллея" - ручной работы. Полотно інтер'єрне "Алея" - ручної роботи.
Вдоль центральной аллеи разместятся фонтаны. Уздовж центральної алеї збудували фонтани.
Эту прекрасную аллею образуют деревья. Цю прекрасну алею утворюють дерева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !