Exemples d'utilisation de "атака" en russe avec la traduction "атаки"

<>
Хакерская атака и ее последствия. Хакерські атаки і їх наслідки.
Предупреждает об атаках на устройство Попереджає про атаки на пристрій
К атаке присоединилась также Франция. До атаки долучилася також Франція.
Дикие кабаны атаки пешехода (Япония) Дикі кабани атаки пішохода (Японія)
Отчаянные атаки продолжались 6 дней. Відчайдушні атаки тривали шість днів.
13 Чай и панические атаки 13 Чай і панічні атаки
Все они уязвимы для атаки. Усі вони уразливі для атаки.
Последствия химической атаки шокировали мир. Наслідки хімічної атаки шокували світ.
Украинские бойцы трижды отбивали атаки. Українські бійці тричі відбивали атаки.
Обсудить принципы атаки в SSG. Обговорити принципи атаки в SSG.
После отраженной атаки нападавшие отступили. Після відбитої атаки нападники відступили.
Составляйте комбинации карт для атаки Складайте комбінації карт для атаки
Первый подход - это дифференциальные атаки. Перший підхід - це диференціальні атаки.
Основными видами атаки является: пешечная. Основними видами атаки є: пішакова.
Мошеннические атаки на персонал компании Шахрайські атаки на персонал компанії
"Лузитания" сразу после торпедной атаки "Лузитанія" відразу після торпедної атаки
Подобные атаки уже случались прежде. Подібні атаки вже траплялися раніше.
Ушли страхи, панические атаки, раздражительность)) Пішли страхи, панічні атаки, дратівливість))
(Красноармейцы эти атаки называли "психическими"). (Червоноармійці ці атаки називали "психічними").
Несанкционированный доступ и сетевые атаки. Несанкціонований доступ і мережеві атаки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !