Exemples d'utilisation de "баз" en russe avec la traduction "базу"

<>
Поддержка баз данных в актуальном состоянии. Підтримує базу даних в актуальному стані.
Регулярно обновляйте вирусную базу данных Регулярно оновлюйте вірусну базу даних
модернизировать существующую материально-техническую базу. модернізувати існуючу матеріально-технічну базу.
Представим себе музыкальную базу данных. Уявимо собі музичну базу даних.
Приглашаем на базу отдыха "Корди"! Запрошуємо на базу відпочинку "Корді"!
Нужно собрать соответствующую доказательную базу. Ми збираємо відповідну доказову базу.
Собчак попала в базу "Миротворца" Собчак потрапила в базу "Миротворця"
Важно сохранить научную базу Новосибирска. Важливо зберегти наукову базу Новосибірська.
"Дукалис" попал в базу "Миротворца" "Дукаліс" потрапив в базу "Миротворця"
Пополнять и расширять информационную базу; поповнювати і розширювати інформаційну базу;
Они уничтожают материальную базу индейцев. Вони знищують матеріальну базу індіанців.
• пересмотреть и доработать законодательную базу; · Переглянути та доопрацювати законодавчу базу;
Прибытие на бывшую ракетную базу. Прибуття на колишню ракетну базу.
добавление записей в базу данных; додавати записи в базу даних;
Создаём базу данных на PythonAnywhere Створимо базу даних на PythonAnywhere
Тимошенко попала в базу "Миротворца" Тимошенко потрапила в базу "Миротворця"
нормативную и законодательную базу издания; нормативну і законодавчу базу видання;
(регистрация в базу целым приплодом, (реєстрація в базу цілим приплодом,
Barts противника атаковать его базу. Barts противника атакувати його базу.
подрыв сырьевой базы мирового рыболовства; підірвано сировинну базу світового риболовства;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !