Exemples d’usage de "балканы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Балканы становятся "пороховой бочкой Европы". "Балкани стали пороховою бочкою Європи".
Однако Австрия и Балканы проигнорированы. Однак Австрією та Балканами знехтувано.
Отсюда русские решили перейти Балканы. Звідси росіяни вирішили перейти Балкани.
Владимир Миланич - арбитр матча "Балканы" - "Гелиос" Володимир Міланич - арбітр матчу "Балкани" - "Геліос"
Путь груза проходит через Балканы, Италию. Шлях вантажу проходить через Балкани та Італію.
Балканы всегда считались взрывоопасной бочкой Европы. Балкани завжди вважалися вибухонебезпечної бочкою Європи.
Современники называли Балканы "пороховым погребом" Европы. Сучасники називали Балкани "пороховою бочкою" Європи.
Балканы и далее остаются сложным регионом. Балкани і далі залишаються складним регіоном.
Родина - Альпы, Юра и северо-западные Балканы. Батьківщина - Альпи, Юра і північно-західні Балкани.
Однако, не забывал и про родные Балканы. Однак, не забував і про рідні Балкани.
Волхвы способствовали полной колонизации Балкан. Волхви сприяли повній колонізації Балкан.
Украинский киноавангард покажут на Балканах Український кіноавангард покажуть на Балканах
Дай Бог, чтобы она ограничилась Балканами ". Дай Бог, щоб вона обмежилася Балканами ".
Немцы были бы вытеснены с Балкан. Німці були б витіснені з Балкан.
"Давайте урегулируем наши дела на Балканах. "Давайте врегулюємо наші справи на Балканах...
I. Российский лидар космического базирования БАЛКАН I. Російський лідер космічного базування БАЛКАН
ХІХ в. разворачивает свою деятельность на Балканах. ХІХ ст. розгортає свою діяльність на Балканах.
Путешествовал по Кавказу, Крыму и Балканам. Подорожував по Кавказу, Криму та Балкан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !