Verwendungsbeispiele von "банда" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Кадр из фильма "Банда аутсайдеров" Кадр з фільму "Банда аутсайдерів"
"Chilly Down" исполняет "Банда Рыжих". "Chilly Down" виконує "Банда Рудих".
Банда приказал казнить Вазир-хана. Банда наказав стратити Вазір-хана.
Тогда не существовало понятий "банда". Тоді не існувало понять "банда".
Однако постепенно Банда потерпел неудач. Проте поступово Банда зазнав невдач.
Влажные тропические леса островов Банда (англ.) Вологі тропічні ліси островів Банда (англ.)
Серебряные солнца - банда наёмников из Азора. Срібні сонця - банда найманців з Азору.
На Украине свирепствует банда батьки Кикотя. В Україні лютує банда батьки Кікотя.
Банда мутантов распадается на мелкие банды. Банда мутантів розпадається на дрібні банди.
Банда "Торпеды": суд арестовал "поставщика титушек" Банда "Торпеди": суд арештував "постачальника тітушок"
Банда упорно сопротивляется, убив нескольких полицейских. Банда завзято пручається, убивши кількох поліцейських.
После этого была образована группа "Банда". Після цього була утворена група "Банда".
Крупнейшие из них: Яванское, Банда, Сулавеси. Найбільші з них: Яванське, Банда, Сулавесі.
Вскоре "Банда" выпустила свой первый альбом. Незабаром "Банда" випустила свій перший альбом.
Банда воров опорожнить магазин электроники (Эквадор) Банда злодіїв спорожнити магазин електроніки (Еквадор)
Наклейки с изображением Дональда, маргаритка, и банда! Наклейки із зображенням Дональда, маргаритка, і банда!
Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
В банду входило 10 человек. У банду входило десять осіб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!