PROMT.One

Exemples d'utilisation de "башня" en russe avec la traduction "башти"

Грозного башня использовалась как тюрьма. Великої башти використовували як в'язницю.
Примыкает к башне с севера. Прилягає до башти з півночі.
По периметру расположены восьмиугольные башни. По периметру розташовані восьмикутні башти.
Вооружались башни одним пулемётом ДТ. Озброювалися башти одним кулеметом ДТ.
Первоначально ограничили скорость вращения башни. Спочатку обмежили швидкість обертання башти.
Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля
Фасад башни украшает венецианский лев. Фасад башти прикрашає венеціанський лев.
Эти башни соединялись мощными стенами. Ці башти з'єднувалися потужними стінами.
Обязательно посетите подземелья Комендантской башни. Обов'язково відвідайте підземелля Комендантської башти.
Над каньоном поднимаются две башни. Над каньйоном піднімаються дві башти.
Башни, мачты и дымовые трубы. Башти, щогли і димові труби.
Схема бронирования башни также подверглась изменениям. Схема бронювання башти також зазнала змін.
горизонтальное наведение осуществляется путём поворота башни. горизонтальне наведення здійснюється шляхом повороту башти.
В нижнем ярусе башни - сквозной проезд. У нижньому ярусі башти - наскрізний проїзд.
Направляющие монтировались вместо снятой башни танка. Напрямні монтувалися замість знятої башти танка.
Поворот башни производился при помощи гидропривода. Поворот башти здійснювався за допомогою гідроприводів.
Все башни оснащались перископами для наблюдения. Усі башти оснащувалися перископами для спостереження.
Опасение, конструкции башни и крыши дубовые. Опасання, конструкції башти і даху дубові.
Замок имеет три высоких прямоугольных башни. Замок має три високі прямокутні башти.
Башни и два акрополя защищали город. Башти і два акрополя захищали місто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...