Verwendungsbeispiele von "бдительны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle16 пильні4 обережні3 пильними2 пильний2 пильним2 ретельно1 пильною1 уважними1

einblenden

Уважаемые посетители раздела "Работа", будьте бдительны! Шановні відвідувачі розділу "Оголошення", будьте пильні!

Будьте бдительны в пожароопасный период! Будьте обережні у пожежонебезпечний період!

Будьте бдительны и берегите Ваши деньги. Будьте пильними та бережіть ваші гроші.

Будьте бдительны при покупке алкогольных напитков. Будьте уважними, купуючи алкогольні напої!

Уважаемые посетители раздела "Автобазар", будьте бдительны! Шановні відвідувачі розділу "Авто", будьте пильні!

Будьте бдительны при обнаружении подозрительных предметов! Будьте обережні при знайдені підозрілих речей!

"Я призываю граждан Украины: будьте бдительны. "Я закликаю громадян України: будьте пильними.

Будем бдительны, будьте ответственны и будем дальновидными. Будьмо пильні, будьмо відповідальні й будьмо далекоглядні.

Будьте бдительны при установке и эксплуатации электрооборудования! Будьте обережні при влаштуванні та експлуатації електроустановок!

Бдительные прохожие могут вызвать полицию. Пильні перехожі можуть викликати поліцію.

масло бдительный / 12V электрический стартер масло пильний / 12В електричний стартер

быть бдительным, строго хранить государственные секреты; бути пильним, суворо зберігати державну таємницю;

Полиция бдительно следила за соблюдением этих правил. Поліція ретельно спостерігала за дотриманням цих вимог.

Под стражей бдительной и хладной Під вартою пильною і хладной

Бдительный, уравновешенный, но недоверчив с чужими. Пильний, урівноважений, але недовірливий з чужими.

Чтобы обезопасить себя, достаточно быть бдительным. Щоб убезпечити себе, досить бути пильним.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!